久々のねこさん。
日本語を勉強している海外の人の書いた作文を読んだ。
言いたいことは伝わるし素晴らしいと思う。でも文の構成というか、言い回しが違う。
自然ではない。Collocationの問題かもしれない。
「私は、きのうモールにいった。ひとびとは少なかった。」
きっと私の英語もこんなふうに伝わっているんだろうと思うと、
それを諦めないで聞いてくれていることに感謝しなければ...
それとは別に、研究で新しいおもしろいことがあり、Happyだ。
